9月10日，中华人民共和国第24个教师节。这天，陈涛回到了长沙金德队。而随着离别长沙金德足球队已经整整11个月的陈涛回到球队来后，这也意味着：长沙金德俱乐部给予陈涛的“三停处罚”已经结束，同时这名有着“天才少年”之称的球员，在独自经过了长达近一年的颠簸流离生活后终于重新回到自己的球队了。  
 
　　谈到陈涛返回金德，身为长沙金德俱乐部总经理的金焱介绍：“其实陈涛早应该在北京奥运会结束后就回队的。而今天 他归队，表示我们双方已经完全抛弃前嫌，也表明陈涛在今天开始重新正式成为长沙金德队的一员。”

　　在北京奥运会开始前，金焱就曾赴陈涛当时所在的国奥队与陈涛本人进行过沟通。双方最后达成一致：等北京奥运会结束，陈涛即重回长沙金德踢球。然而在代表国奥队与新西兰队比赛时，助攻董方卓打进中国足球在奥运会历史上首球的陈涛却不幸韧带撕裂，导致陈涛不能按时归队。对此，金焱介绍：“前几天我去了一次鞍山，跟陈涛进行了一次长谈。虽然陈涛的伤是韧带撕裂，但现在看起来似乎比开始时的情况要好些，他（陈涛）的腿只是还不能急停急转，但已经可以进行一些简单的恢复训练了。所以我们商定让他先回到俱乐部来，让在这方面有特长的队医于（嘉天）大夫详细给他检查一下，然后再定复出时间。”金焱同时介绍：“经过去俄罗斯和瑞士试训，他（陈涛）现在的心态也好了很多，任何事情有话好好说，长沙金德俱乐部不会难为他的。”

　　谈到陈涛何时可以复出参加联赛。金焱透露：如果陈涛的伤病情况良好，他很有可能在今年十月底复出。这也意味着，陈涛仍有可能赶上今年的中超联赛。